◇ チェンマイ
前回の続きで今回は具体的に食事について書こうと思っていましたが、ちょっと状況が変わったのでそれについて書きます。

今、僕はチェンマイで暮らして制作をしています。これまではバンコクのアトリエでの暮らしのことを書いていましたが、これからはチェンマイでの暮らしを中心に書いていくことになります。

チェンマイには今年の9月から一年の予定で妻が滞在していて、はじめはお互いにバンコクとチェンマイを行き来していましたが、せっかくなので彼女のいる間はチェンマイで制作をするということにしました。まあ夫婦なので自然なことですよね。ちょうど今描いてる絵は、ほとんどが来年の秋に予定している個展のもので、来年の8月末までの彼女の滞在予定に制作のスケジュールを合わせることはそう難しいことではありませんでした。というよりも、すでに暮らし始めてから6年目になるバンコクでの制作に、ちょうどよいタイミングで起こった変化を無意識にせよ期待していたのかもしれません。

ご存知の方も多いと思いますが、チェンマイはバンコクから約700キロ北にある、かつてはランナー・タイ王国の首都で、ピン川という川のほとりに広がるタイで2番目に大きい都市です。城壁が残る旧市街を中心とした街はこぢんまりとしていて、古いお寺が点在する静かな古都です。県全体の人口は約160万人。バンコクが約700万人なのでタイ第2の都市にしては少ないですね。バンコクだけがタイの中でいかに突出して大都市かということを実感します。これらはガイドブックに載っているようなことですが、実際に街を歩いてみると、バンコクよりはずっと小さく、人も車も少なく(朝夕に多少渋滞はありますが)のんびりした感じで緑も多く感じます。

とは言うものの、バンコクではアトリエに住んでいてそう頻繁に出歩くわけでもなく、チェンマイもそこまで田舎というわけではなく、公共交通機関など不便に感じることは多少ありますが、チェンマイだからという、その土地独特の何かということだけに関していえば、バンコクにいるのとそう大きな違いは感じません。ただ、 目にする風景が違えば気持ちに変化も生じてくるだろうし、住まいの環境はバンコクに比べるとかなり変わるので、その違いによる影響は何らか形で少なからず出てくるとは思っています。

そもそも東京とバンコクとでは基本的な暮らしの環境はまったく違います。アトリエに住んでいるバンコクでは、今はもう慣れましたが、絵を描く場所で暮らすということがそれなりに大変で、東京のアトリエは電車とバスを乗り継いで住まいから約1時間かかり、ラッシュに乗り合わせるのはいやなので自転車で行くようになりましたが、どうも遠すぎるのが不便で、今度のチェンマイはその中間でちょうど良いということになりますが、実際にどうなるかはこれからやってみなければわかりません。いろいろと変わったことはありますが、一人暮らしではないということが、何をおいても一番大きいことですね。

小 林 孝 亘

◇ チェンマイ_a0054925_17311.jpg

◇ ChiangMai

I meant to write about meal concretely in this time going on from last time but my circumstance changed a little. So I’ll write about that.

In fact, I live and work in ChiangMai now. So far I had written about my living in Bangkok, but from now onward I’ll write about my living in ChiangMai for a while.

My wife has lived in ChiangMai since this September in the schedule of one year. At the beginning we have been coming and going between Bangkok and ChiangMai together.
I decided to work in ChiangMai during her one year stay because it is special occasion. It is so natural thing because we are couple, isn’t it? It wasn't so difficult to move to ChiangMai for living because my next exhibition is next autumn. Her schedule to stay in ChiangMai till next August was almost fit to my working schedule too. Another wise
I might wish this happening as good time to me that have spent six years in Bangkok.

I think that a lot of people already have known about ChiangMai. Chiang Mai is a second large city in Thailand that extends near to the pin river in about 700 kilometers north from Bangkok. There was a capital of The Runner Thai Kingdom before. Population of ChiangMai prefecture is 1.6 million people. Population of Bangkok is 7 million people so it is too small as second large city in Thailand. It realizes how only Bangkok is a large city in Thailand. The city which centered on the old city where the rampart remains is small and there are scattered old temples. Above things are a content that has been described to the guide book. I feel that city is small and car and people are less (but there is traffic-jam in the morning and evening) than Bangkok when I walk in the city actually. And I feel a lot of greens and time pass slowly than Bangkok.

However I live in a studio in Bangkok and I don’t go out very often and ChiangMai isn’t so rural. Exactly my mind might change if I have seen different landscape. But I don't feel difference about only originality of the land of ChangMai compared with Bangkok. However circumstance of the living in ChiangMai is so different compared with Bangkok, so I think that I'll receive some influence by that difference.

To begin with, the environment of a basic living is quite different in Tokyo and Bangkok. In Bangkok, I felt a little difficult to do it when I started to live in a studio. In Tokyo, A distance to my studio is for an hour from my residence by the train and the bus. Therefore I have gone to a studio by bicycle because I want to avoid taking the crowded train at “the rush hour”. I really hate the crowded train at “the rush hour” in Tokyo and I have felt that it is inconvenient for me because distance is too long. In ChiangMai, I feel that becomes a just good environment compared with Tokyo and Bangkok. In fact I won't know my future living in ChiangMai if it won't try. Many things will change but the most important thing is to live with my wife.

Takanobu Kobayashi
by kobabkk | 2005-12-21 01:10
<< ◇ ピーピー島 ◇ 台所は水の部屋 >>



Takanobu Kobayashi
by kobabkk
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31