◇ 雪
先週一週間は仕事で日本に行っていました。母校である愛知芸大での2日間のレクチャーが主な目的で、その他は次の展覧会の打ち合わせなどで、3日間は名古屋に滞在して、あっという間に過ぎてしまいました。

日本に行ったらいろいろとしようと思ってたこと、本を買ったり、食べたりはあまり出来ず、こちらでは手に入らない必要な画材はなんとか買って22日(日曜日)の夕方の飛行機で戻ってきました。欲しい本は見つかりませんでしたが、食べ物は、握りずしに名古屋コーチンにお蕎麦を食べて、魚三と三州屋(どちらもおいしい魚が食べられる、東京でお気に入りの店。特に魚三は驚く安さ)で刺身を堪能しました。まあ十分でしょうか?

21日(土曜日)、関東地方は雪に見舞われ、交通機関にかなりの影響が出たようでした。成田空港でも欠航便が続発して、約一万人の人々が空港で夜明かししたそうです。22日もその余波で、飛行機は約3時間遅れで出発して、バンコクのアトリエに到着したのは朝の3時でした。

日本に着いた14日(土曜日)の午後はそれほど寒いとは感じませんでしたが、雪の降った21日は寒かったですね。でも久しぶりに見る雪は綺麗でした。

チェンマイに戻ったのは23日(月曜日)の夕方で、東京、バンコクを経てくると、やはりのどかで懐かしい感じがしました。

制作は昨日(25日水曜日)から再開しました。

ところで今年の展覧会予定は、新作の個展が東京の西村画廊で秋(10月)に予定していて、夏から秋にかけて(8月~10月)名古屋の愛知芸術文化センターでグループ展があります。詳しい日程などが決まったここでまたお知らせします。

小 林 孝 亘

◇ 雪_a0054925_111520.jpg
◇ Snow

I had stayed in Japan last week. My main purpose was two days lecture at Aichi prefectural University of Fine Arts and Music, my Alma mater. The Aichi Expo was held in the vicinity last year. I stayed Nagoya for three days and time passed quickly. I had some plans except of work during staying in Japan but I couldn’t do almost it, and I flew back on Sunday 22 Feb with some materials of paintings. I didn’t find a book that I wanted, but I ate my favorite Japanese food such as Sushi, Sashimi, Soba and Nagoya- Cochin (special chicken meat in Nagoya region). And I went to my favorite pub twice in Tokyo. Is it enough in it?

The Kanto region was snowing on Saturday 21st and influenced many traffic systems. Many flights were cancelled at the Narita airport and I heard that more than ten thousand people slept in the airport. That influence was continuing to 22nd and departure time of the flight that I boarded was three hours delay also. I arrived to my studio in Bangkok at 3 A.M.

I did not feel very cold on the afternoon of Saturday, 14th when I arrived at Japan. However, I felt that it was very cold on Saturday, 21st when it snowed. But the snow that I haven't seen for a long time was very beautiful.

I went back to ChiangMai on Monday 23rd. I felt that ChiangMai is very good old and peaceful.

I restarted work on Wednesday, the 25th yesterday.

By the way, my exhibition schedule of this year is below. Details are undecided now. I’ll inform again on this page to which a detailed schedule etc. are decided.
*Summer (August ~ October) Group Show at Aichi Arts Center in Nagoya
* Autumn (October) Solo Exhibition at Nishimura Gallery in Ginza, Tokyo.

Takanobu Kobayashi

◇ 雪_a0054925_1121390.jpg
by kobabkk | 2006-01-26 11:06
<< ◇ チェンマイのアトリエ ◇ バンコクとチェンマイ >>



Takanobu Kobayashi
by kobabkk
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31